NOITE DA PIZZA II

As pizzas do Santana fizeram tanto sucesso aqui em Tampico, que foi necessário repetir o “evento”. Na noite da pizza II os convidados foram outros, mas o triunfo das “Santana’s Pizzas” se manteve. Faltaram algumas coisas, confesso. Não filmei desta vez, não teve pizza de chocolate (que os mexicanos não conhecem), no entanto fomos apresentados, por um mexicano, ao drink Paloma, feito à base de tequila é claro e, além disso, apreciamos uma demonstração de salsa (ritmo de dança latina). A noite só terminou a 01:30 da madruga. Parece-me que foram 17 pizzas... só o Santana para saber ao certo.
Fotos:
– Casal da salsa; Jaime e Julieta (mexicanos).
- José (mexicano de camisa xadrez), Rina e Miguel (mexicano).
- Jaime preparando a Paloma. (tequila, limão e refrigerante de laranja toronja)
- Fernando (outro brasileiro por aqui) e Simón (mexicano, que leva o mesmo nome do pai, coisa comum demais aqui no México) tomando uma “caipiquila” – caipirinha de tequila.
- Fernando e Santana, depois de tanto fazer pizzas. (É, bateu o cansaço).
**Claro que tinha mais gente, e isso me inclui, mas só dá para postar 5 fotos, por isso tive que escolher as melhores.

OUTRAS RAPIDINHAS

Caso Paulette – No dia de hoje, o Procurador Geral do Estado do México renunciou ao seu cargo. No seu pronunciamento à imprensa, disse que quando a população já não confia mais em seus representantes, não é mais possível trabalhar em nome deste.

Pimenta – Sigo encontrando “chiles” em combinações com alimentos, que para mim, parecem muito estranhas. Não sei se já contei aqui no blog, mas existem pipocas com pimenta e as crianças adoram. Além disso, outro dia tentei comprar um patê e pasmem o que eu encontrei: Patê de “jamón endiablado” – imaginem só, com esse nome de presunto endiabrado, deve ter pimenta de inchar “os beiços”. rsssss

Salário mínimo – Se o salário mínimo do Brasil já é uma vergonha, imagina este. $1800, 00 pesos, o que equivale a $150,00 dólares. E notem que nada aqui é barato. Os preços dos alimentos, no supermercado, são muito parecidos com os preços do nosso país.
**Retificação: R$150,00 (reias) por $150,00 (dólares)

Escola – O ensino regular, que começa para as crianças a partir dos 6 anos, é dividido da seguinte forma: Seis anos de Primaria; três anos de Secundaria e três anos de Preparatória. Depois disso, a universidade.

* “Vacaciones” - O ano letivo começa no finalzinho de agosto. No mês de dezembro, os alunos têm suas primeiras *férias, que são as de “navidad” (natal) e duram duas semanas. As segundas férias obedecem a uma data móvel e variam de acordo com a data da semana santa. Esta parada dura duas semanas também. No principio de julho termina o ano letivo e as férias (que como no Brasil, são as maiores), são de dois meses.
Somadas todas as férias, temos um total de três meses.

- Queridos ex-alunos, não se esqueçam que a inveja é um dos sete pecados capitais. Por isso, não morram de inveja dos três meses de férias dos alunos mexicanos. rsss

E NÓS FALAMOS MAL DA JUSTIÇA BRASILEIRA

No dia 21 de março, na Cidade do México, na casa de uma família classe A, a mãe de Paulette (uma menininha de 4 anos, com dificuldades motora e fonética), põe a filha para dormir, como fazia todas as noites. O problema foi que ela não encontrou a filha no quarto, pela manhã. A partir disso, o caso se tornou público e inúmeros apelos foram feitos para que a menina fosse encontrada. Outdoors, faixas, cartazes, camisetas, televisão, rádio, jornal... e outros recursos, foram utilizados na busca. A polícia periciou o apartamento da família e manteve uma guarda montada em frente ao prédio desde o primeiro dia. Estiveram presentes nesta busca, até os cães farejadores. Os pais e as duas babás da menina prestaram depoimentos para auxiliarem na investigação. A mãe deu algumas entrevistas televisivas no quarto da Paulette, sentada sobre a cama da pequena.
(*uma amiga do casal, que esteve fazendo companhia à mãe nestes dias difíceis, dormiu nesta cama por duas noites – as babás arrumaram a cama)
Vários boatos acercaram os envolvidos no caso. Ex: a mãe tinha vários amantes, sendo um deles um vizinho do mesmo prédio...
No dia 31 de março, uma equipe da polícia retornou ao apartamento para realizar uma nova busca de indícios, mas acabou encontrando o corpo de Paulette. A menina morta estava sobre o estrado da própria cama, entre o colchão e a guarda da cama.
O país inteiro se comoveu, inclusive nós, os turistas. Afinal a morte de uma criança é algo forte para qualquer pessoa normal.
Durante o velório de Paulette, os pais não foram vistos juntos. Primeiro compareceu o pai e só depois que ele deixou o local, a mãe da menina se fez presente.
O caso passou de investigação de desaparecimento à investigação de homicídio. Poucos dias depois, a mãe foi detida por suspeita de envolvimento no crime. Foi submetida a diversos exames psicológicos e foi diagnosticada portadora de distúrbio de personalidade. Tão logo ela foi liberada, seu marido mudou-se para a casa de um familiar, levando consigo a outra filha do casal.
A mãe das meninas acabou entrando com uma ação junto ao ministério público, para voltar a ver a filha que o pai levou.
Nas semanas seguintes, pouco se falou no caso Paulette, pois a mídia aguardava o final do inquérito e o nome do cupado. No dia 21 de maio, passados exatamente dois meses do desaparecimento, o Procurador Geral da Justiça do Estado do México fez um pronunciamento à imprensa - o qual durou apenas 10 minutos, sem que qualquer tipo de intervenção ou perguntas pudessem ser realizadas pelos repórteres - afirmando que a morte da menor, foi um ACIDENTE.
É obvio que a opinião pública não se conforma. Nos jornais de hoje podemos ler frases como:
“El procurador es tarado. Nosotros no somos chiflados”. – O procurador é um louco. Nós não somos patetas/idiotas.
“El procurador se burla de la gente”. – O procurador debocha da população.

Para encerrar, eu digo que se depois de tudo isso o procurador voltar atrás e declarar que a pequena Paulette se suicidou, eu nem vou estranhar.
Parabéns ao Brasil pela condenação dos Nardonis.

O MUNDO É PEQUENO

Assado Chileno, no México, para brasileiros!!!???
É, vivemos mesmo em um tempo, no qual o mundo é globalizado. Estar aqui, ali, lá ou acolá, já não significa uma unidade lingüística, menos ainda uma uniformidade cultural. O Planeta Terra nos convida à pluralidade, e quanto mais preparados estivermos (seja nas línguas, seja no conhecimento historico-político-social), maior será o nosso prazer em desfrutar momentos de integração, como estes vividos por aqui.
O Rina trabalha com o Luís que é chileno e casado com uma mexicana (Irmã). Ele já viveu no Brasil, e como o Rina já morou no Chile, eles descobriram muita coisa em comum para conversar e se tornaram amigos.
Bem, o Luís ofereceu um “asado” na casa dele, e a mistura de povos, mais que as tortillas, guacamole e os chiles, foi o que acabou dando um sabor especial a este almoço.
Confira nas fotos: Luís (usando um avental de bandeira chilena) e o Rina (usando um avental de um vinho chileno Casillero del Diablo). *Existe uma lenda muito interessante acerca deste vinho. Faça uma pesquisa rápida... (está no sangue essa mania de professora. rsssss)
A churrasqueira. (algo a parte)
O grupo; (da direita para a esquerda; em pé, o marido; sentada à sua frente, a esposa) Carlos e Erika – mexicanos; Sidnei e Lucy – paulistas; meu Rina e Eu – paulista e gaúcha; Luís e Irmã – chileno e mexicana; Simón e Maria José – mexicanos; Ricardo – paulista/ a esposa ficou no Brasil. (acho que ele estava rezando para a carne sair boa... rssss)
* O Santana foi o fotógrafo.
Claro que existem coisas que são exatamente iguais em qualquer parte do mundo. Uma delas é esse costume de convidar os amigos para compartilhar a comida. Bacana isso, não é? O único problema é que eu sigo engordando, mas não posso ser mal educada e recusar esse tipo de convite “tão ruim, que é comer”. ... faz parte. Abaixo as balanças!!!

OS TOMADORES DE TEQUILA

Tequila é a bebida mais conhecida e representativa do México, no mundo. Como eu não gosto de bebidas destiladas, eu não tomo. Já provei claro, mas achei muito forte. De qualquer forma, há inúmeros drinks feitos a base de tequila que são mais suaves. Exemplo: margarita (o preferido do Rina), lupita, adelita, submarinus, jarritos... E podemos encontrar tomadores de tequila pura, que existe de vários tipos, em qualquer parte do mundo. Aqui no México então... se encontra de montão. Vejam alguns deles nas fotos.

A FAMÍLIA AUMENTOU

Lembram-se das ardillas (esquilos)? Aquelas que eu falei que passavam pelo nosso pátio... e que depois, comeram as bananas do vizinho. Elas mesmas.
Agora a família aumentou, e como há, aqui em casa, uma árvore de lichía carregada de frutas, elas fazem as refeições por aqui. Não consegui fotografar todas juntas. Por mais que eu insista, elas não posam todas juntas para uma foto. Vai ver alguma é tímida, ou andam de brigas entre as irmãs... Também não consegui uma foto nítida, delas “desayunando” (tomando café da manhã), porque elas ficam bem no meio da árvore para comer, e como as folhas são escuras, quase não dá para ver nas fotos. De qualquer forma é muito legal vê-las descascando as frutinhas, com total desenvoltura e rapidez. Para quem não conhece essa fruta, como eu não conhecia, coloco uma foto também.O gosto, parece de uma uva dedo-de-dama, mas o caroço é um só, e bem maior.
Estou pensando em dar nome ás ardillas. São cinco no total. Papá, mamá y 3 hijitas. Tu vais me perguntar como eu sei que os filhotes são fêmeas? Na verdade eu não sei. Mas é que elas me lembram a Cristhiane, a Pâmela e a Bruna quando eram pequenas. Fuzarqueiras e lindas.

DICHOS POPULARES MEXICANOS

Toda nação tem a sua sabedoria. Algumas se repetem em muitos países, outras são únicas no seu próprio berço. Seja como for, eu colecionei alguns ditos populares que me chamaram a atenção e quero dividir alguns com vocês. Para isso, coloco o dito na sua forma original e logo, sua tradução.
“No reniegues tu mamá. Porque se lo haces, te castiga Dios e te haces igualita a ella.”
* Não renegues tua mãe. Porque se fizeres isso, Deus te castiga e te faz ser igualzinha a ela.
“Lo que no es para ti...aunque te pongas; y lo que es para ti...aunque te quites.”
* O que não é para ti…mesmo que coloques; e o que é para ti...mesmo que tu tires.
“Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto.
* Quando os que mandam perdem a vergonha, os que obedecem perdem o respeito.
“Cuando hay hambre, no hay pan duro”
* Quando há fome; não há pão duro.
“Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.”
* Mais sabe o diabo por ser velho; que por ser diabo.
Esses, por enquanto, são os meus preferidos. Mas tenho muitos mais, registrados no meu pc. Espero que tenham gostado e que meus alunos possam memorizar, ao menos um, em espanhol. Além de ficarem mais bonitos, vai ser um charme (e um orgulho para mim) vocês citando ditados na língua espanhola. rsssss

¿PICA?

Não se assustem com a pergunta, mas isso é o que se deve perguntar diante de qualquer coisa que se pense em comer aqui no México. Isso significa: “É apimentado?” As comidas praticamente não são temperadas, são apimentadas mesmo. A culinária mexicana é conhecida mundialmente pela diversidade de pimentas que utiliza. E põe diversidade nisso. Vou citar algumas, para dar a vocês uma idéia do que eu estou falando. (lembram-se que pimenta é CHILE, certo?)
Chiles frescos: jalapeño o cuaresmeño, manzano, habanero, x-cat-ik, mexicano, serrano, poblano, chilaca, caribe…
Chiles secos: ancho, guajillo, pasilla, cascabel, morita, puya, costeño, mulato, catarina…
Sabem as gôndolas de batatas, cebolas, tomates... do supermercado? Pois aqui, a maior quantidade de gôndolas é de pimentas. E até bonito de se ver. Nunca imaginei que existissem pimentas de tantos tipos, cores, tamanhos e sabores.
Mas, experimentem esquecer de perguntar, para verem o que acontece. Acabarão como eu, comendo bala de pimenta, sorvete de pimenta, pão recheado de pimenta, maçã com pimenta... E não pense que é um leve gostinho de pimenta, nas balinhas, pirulitos... é pimenta de fazer chorar mesmo.

PARADOXO

Viram as fotos? Pois é: Proibido falar espanhol e Fale inglês.
A verdade é que não faz muito sentido para mim, estar aqui no México e estudar espanhol. Afinal, o que eu poderia aprender nos livros e/ou em uma sala de aula, eu já aprendi. O que eu necessitava era um pouco mais de fluência na língua espanhola, bem como conhecer um pouco do vocabulário popular e isso se adquire no dia a dia, no supermercado, no restaurante, na loja, nas palestras, na televisão, no rádio, nas revistas e jornais, nas conversas informais com as novas amigas...
Além de tudo isso, ainda que muitas pessoas já houvessem me dito, descobri de verdade, que o MUNDO fala inglês. Então me rendi. E como tudo tem sua hora na vida, é chegada a minha hora de aprender a língua dos gringos.
Frequento as aulas de inglês de segunda à sexta-feira. Cada aula dura uma hora e meia, e eu passo mais uma hora e meia fazendo as tarefas de casa e estudando, até porque terei duas provas (uma escrita e uma oral) a cada 4 semanas. Sendo assim, três horas diárias de língua inglesa na minha vida, e isso incluí os finais de semana, pois temos simulado todas as segundas-feiras.
De professora a aluna, de ensinante a aprendente, de ouvinte de música latina a ouvinte de música norte-americana. A vida é assim. Vivemos em um mundo globalizado mesmo, ou nos apropriamos das ferramentas que move esta engrenagem, ou passaremos o resto da vida com uma máquina obsoleta. É só uma questão de escolha.

CUMPLEAÑOS NOCTURNO

Já contei para vocês que os aniversários por aqui, ocorrem pela manhã. Mas, só para contrariar, fomos convidados para um à noite. E estava muito bom. O aniversariante ofereceu um “asado” – churrasco aqui -, e contratou um grupo de música “norteña” – porque é do norte do país - para tocar. Esse tipo de grupo recebe o nome de fara fara e é composto por três músicos, cada um com o seu instrumento próprio (são sempre esses 3 instrumentos, mas eu ñ sei o nome deles), tocam e cantam um determinado tipo de música regional muito bacana. Foi mais uma aula viva sobre a cultura mexicana.
Não faltou diversão, nem o prato com as cores do México e tampouco a pimenta em tudo.
Parabéns ao Gabriel, pelos seus 30 anos de vida. (Fico devendo a foto dele no blog)
- Nas fotos: O grupo fara fara; O prato com as cores do México; Um prato de como um mexicano come churrasco (a carne misturada com guacamole e queijo, dentro da tortilla); e Um casal comilão.

MEU DIA DAS MÃES

Fiquei sabendo de um restaurante, “POLLO MARINO”, que serve o almoço durante um passeio de barco. Faz uns dois domingos que estou querendo ir, mas sempre tem um churrasco combinado ou alguma outra coisa para fazer.
Como neste domingo era o dia das mães, o Rina resolveu me levar. O lugar não é muito fácil de encontrar, mas como ele nasceu com um GPS implantado no cérebro, conseguimos achar. Não sabíamos quanto custava, onde se deixava o carro... apenas sabíamos dos horários do passeio. Tinha uma saída às 11:00, que era o que queríamos, e outra às 14:00. Desci do carro e fui me informar do resto. A pessoa responsável me disse que não haveria passeio neste dia porque o barco só zarpava com um mínimo de 25 pessoas, e só nós queríamos ir. Ai, que triste! Mesmo assim peguei o número do telefone para tentar no próximo domingo, e perguntei se dava para vermos o barco. Ela disse que sim, e nós fomos lá. Quando chegamos perto do barco o Rina disse que não era só hoje que esse barco não ia sair, que sem uma boa manutenção ele não sairia nunca mais de lá e que com certeza faz uns 10 anos que ele está paradinho ali - que maldade -. Acabamos dando boas risadas e terminamos a manhã “desayunando” no 360. (Bem que eu tentei comer peixe no Pollo Marino e começar um regiminho...)